誰でもないものが僕らをふたたび土と粘土からこねてつくる、
誰でもないものが僕らの塵に呪文を唱える。
誰でもないものが。
たたえられてあれ、誰でもないものよ。
あなたのために
僕らは花咲くことを願う。
あなた
にむけて。
僕らはこれまで
ひとつの無だった、いまも無であり、これからも
無のままだろう、花咲きながら――
無の、
誰でもないものの薔薇。
魂の透明さを持つ
花柱、
天の荒涼さを持つ
花粉、
茨の上方で、おお茨の
上方で僕らが歌った真紅の言葉のために
紅の花冠。
【誰でも簡単！ ゴーレムの作りかた】
１ 序文 「まじない」
死んでしまったあの人を生き返らせたい……そんな思いに、誰もがかられたことがあるでしょう。
死んでしまったあの人を、ゴーレム（人工人間）として生き返らせてみませんか？
なに、簡単なまじないです。
ユダヤ教のラビ（導師）により受け継がれた伝統的なもので、決して胡散臭くはありません。
さぁ、次の物を用意して……。
２ 準備するもの 「土と粘土」「ぼくらの塵」
土と水……泥で人の形を作ります。さしずめ粘土人形といったところでしょうか。
骨……焼かれて塵になった、ぼくらの大切な人の――あの人の――骨をひとかけ。心臓部分に埋め込みます。
紙……『AMTh(emeth)真理』と書いた紙を、粘土人形の額に貼り付けます。
さあ、これで準備は万端。
あとは復活の呪文をとなえるだけで、あの人が帰ってくるのです。
３ もし復活が失敗したら 「誰」「無」
とはいってもゴーレムは、あなたのことを誰かも分からず、襲ってくる事がままあります。
不完全な形のゴーレムは、完全系である人間になろうとして襲い、そして喰らうのです。
そんな時でも大丈夫。
アフターケアは万全です。
あなたは多少苦労するかも知れませんが、額の紙の『AMTh(emeth)真理』のＡを切り取るのです。
すると『MTh(meth)死』になるため、ゴーレムは元の土の塊に……無に帰すでしょう。
４ 補足事項
ゴーレムは、ヘブライ語で「作りかけの未定形のもの」「胎児」などの意。
旧約聖書「詩篇」第１３９篇１６
「胎児であったわたしをあなたの目は見ておられた。」
という言葉で「胎児」と訳されているのが、ゴーレムという単語。
ゴーレムの作り方には諸説あり、泥以外でも作れる。
身体に呪文を刻むパターンもある。
その場合は
旧約聖書第二章の出エジプト記 14章第19節を縦書きで下から上に書き、
左側に第20節を上から下に、左側に第21節を下から上に書いたまじない
『Shem ha mephorash（神の名）』
を刻む。
むしろこっちを書いた紙を口に入れるパターンもある。
ここでは心臓に骨を少し入れるという行為を採用したが、
骨を入れないままでも動くらしい。
死体をそのまま使う方法や、骨を全て用意して泥をかぶせるという方法もある。
だいたいの伝承ではよく狂って暴れる。
頭の中身は泥だけに、あんまり賢くはない。
１連
ラビ――誰でもないもの――彼らの名は「ラビ（導師）」でありそれ以上でもそれ以下でもない。
人の、神の、悪魔の、その真の名前を口にするのはラビ以外の者であってはならない。
使役される者は、ラビに真の名前を知られたり。
２連
再び目覚める。
生を受け、奥底から湧き上がってくる魂の細胞分裂は、早送りした花の開花によく似ている。
死してなおラビが求め、ラビに求められる者よ。
あらたなる主人への忠誠。
３連
本来ならば死に絶えたあと、ひとつの無としてそこに漂う存在であった。
繁り、無数に咲く薔薇のように。薔薇はひとつでも薔薇であり、薔薇はすべてを含めて薔薇である。
ぼくらは一人でも死という名前をもち、また、この世にいない人間は全て死という名前を持つように。
０＋０＋０＋０＋０＋………０＋０＝０、つまりひとつでも無であり全てが無なのだ。
そう、
永遠に無でありつづけるだろう――ラビが求め、起こしさえしなければ……。
４連
魂という、これ以上削ぐことのできない真理を持つ紙を、花柱のように額に置き、
一度は天に召されんと灰になった、花粉のような骨を心臓に埋め、
棘にも似た文様がかこむ、魔法陣のうえで、おおそのうえで、
ぼくらが――交わるのだ！ ラビは無と交わり、この世にそれを呼びもどす――歌った、
泥の人形に、ことばは真紅の血管となり――血が通う。赤い、赤い、
花咲くように転生した魂が起き上がる。
ボトボトと魔法陣に落ちた頭の泥が、花弁のように見える。
【エキサイト翻訳】
誰も、地球と粘土から私たちを再び練りません。
誰もunsernほこりについて議論しません。
誰もない。
Du.Niemandが誓われます。
あなたのためにzuliebを望みます。
私たち、bl?hn
あなた
に反して。
無
wir.sindがwir.werdenだった場合、私たちはn.花のままです:
Nichts-.die
Niemandsrose。
石筆魂の光
天荒廃したフィラメント。
王冠、赤
Purpurwort.dasから、私たちは歌いました、とげの上のo。
【Google翻訳】
地球と粘土のうち、再び誰も練りません当方、
誰も私たちのほこりを説明しません。
誰もいません。
、あなたに誰も賞賛しない。
お酒にしますか
我々が咲き
あなた
反対。
何も
我々は、されていた
私たちは、咲く残る：
何もない、
誰も上昇しません。
とともに
スタイラス魂の光、
雄しべ荒涼とした空、
赤い王冠
私たちが歌った紫言葉
Oについて、約
マンドレル。
【Yahoo!翻訳】
誰も、地球と粘土から二度と我々を練りません
誰も、我々のちりを検討しません。
誰もない。
あなた（誰もない）は、誓われます。
あなたは、zuliebに必要とします
我々が、bluhn.です
あなた
反対はそうします。
無
我々がそうであるならば、我々がそうで、なる
我々は残ります、花：
この無−この
Niemandsrose。
で
魂明るく石筆
天国寂しいフィラメント
冠赤
紫の語（我々は歌いました）から
オーバー、終わったo
とげ。
【Infoseek翻訳】
誰も地球と粘土から二度と我々を練りません、誰も我々のちりを検討しません。誰もない。
あなた（誰もない）は、誓われます。あなたは、bluhnを我々にしてzuliebにもらいたいです。あなたは、反してそうします。
我々は無でした、我々はそうです、我々は残ります、花：この無−Niemandsrose。
魂明るく石筆、天国寂しいフィラメント、紫の語からの冠赤、それで、我々は、もう一度、とげの上にoを詠唱しました。
【livedoor翻訳】
誰も地球と粘土から二度と我々を練りません、誰も我々のちりを検討しません。
誰もない。
あなた（誰もない）は、誓われます。
あなたは、bluhnを我々にしてzuliebにもらいたいです。
あなたは、反してそうします。
我々は無でした、我々はそうです、我々は残ります、花：この無−Niemandsrose。
魂明るく石筆、神寂しいフィラメント、紫の語からの冠赤、それで、我々は、もう一度、とげの上にoを詠唱しました。
【WorldLingo翻訳】
だれも私達を地球練らないし、ロームは、
誰でも私達の塵を論議する。
だれも。
、誰でも賞賛されない。
zulieb私達は
bluhnがほしいと思う。
あなた
に対して。
何でも
私達、であり私達、私達
残りでなく、開花する:
何も、
だれも上がらなかった。
スタイラスの精神明るを使って、
塵の糸の空野生、
私達が
歌ったとげ上のoへの
マゼンタの単語の
王冠の赤。